德 佑 二 年 岁 旦 · 其 二

郑 思 肖

〔宋代〕

有 怀 长 不 释 ， 一 语 一 酸 辛 。

此 地 暂 胡 马 ， 终 身 只 宋 民 。

读 书 成 底 事 ， 报 国 是 何 人 。

耻 见 干 戈 里 ， 荒 城 梅 又 春 。

译文

有桩心事久久未能忘怀；一提起来，就要心酸流泪。

胡人虽然暂时占领此地，我到死了还是宋朝臣民。

读书半世，有甚功名成就？

世乱如此，报国竟无一人！看到荒城梅花已经开放，使我惭愧白白又过一春！

注释

此地：指苏州。胡马，指元兵。

底事：什么事。

干戈：古代常用的两种兵器，此指战争。

荒城：指经过兵燹后的苏州。