工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
日落时分，长江的水面上烟波缭绕，江水青绿。小船渐渐靠近青山的弯曲处。隔着竹林看见远处有一星灯火，小船顺着风行驶得很轻快。
夜深人静时，宿于船篷下，听着暗涌的水声像琴筑般鸣响。在梦中与白鸥结为盟友，早上醒来时一定不要惊扰它们。
注释
移舟：移动船舟。
简析
词的上片以长江日落开篇，描绘了一幅宁静壮美的自然画面，随着船只缓缓驶近青山弯曲处，隔竹透出的一盏明灯与随风轻摆的百丈帆影，共同勾勒出一幅静谧而富有诗意的夜泊图景；下片转入夜晚的描写，词人在船篷下安歇，他梦中与白鸥结盟，透出对清晨到来时不要被惊扰的期望。全词意境空灵，语言清新自然，显示出一种超然物外、享受自然的心境。