咏 院 中 丛 竹

擢 擢 当 轩 竹 ， 青 青 重 岁 寒 。

心 贞 徒 见 赏 ， 箨 小 未 成 竿 。

译文

窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。

竹子的坚贞为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。

注释

擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。

箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮。

吕太一这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写吕太一咏院中丛竹的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。