宛 转 歌

其 一

月 既 明 ， 西 轩 琴 复 清 。

寸 心 斗 酒 争 芳 夜 ， 千 秋 万 岁 同 一 情 。

歌 宛 转 ， 宛 转 凄 以 哀 。

愿 为 星 与 汉 ， 光 影 共 徘 徊 。

其 二

悲 且 伤 ， 参 差 泪 成 行 。

低 红 掩 翠 方 无 色 ， 金 徽 玉 轸 为 谁 锵 。

歌 宛 转 ， 宛 转 情 复 悲 。

愿 为 烟 与 雾 ， 氛 氲 对 容 姿 。

既：既已。既然已经。

西轩：西面的轩廊。西屋。

轩，有窗槛的小室。

复：再。又。

清：清晰。凄清。

寸心：指心。旧时认为心的大小在方寸之间，故名。

斗酒：比酒量。较量喝酒。

争芳：（花草）争斗芬芳。争夺芳香春天。

千秋：一千个秋天。千年。形容岁月长久。

万岁：一万个年岁。万年；万代。

宛转：谓含蓄曲折；委婉。谓缠绵多情，依依动人。

凄以哀：凄凉因为哀伤。以，因为。

星与汉：星星与天汉。

光影：光辉和影子。光阴，时光。

徘徊：往返回旋；来回走动。游移不定貌。

且：而且。

参差：不齐貌。很快；顷刻。古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为舜造，象凤翼参差不齐。

低红：降低红色。低下红颜。掩翠：遮掩翠色，掩住翠袖。

方：正在。方才。

金徽huī：指用金属镶制的琴面音位标识。琴上系弦之金绳。借指琴。

玉轸zhěn：玉制的琴柱。借指琴瑟。

锵：铿锵作响。拨动琴弦的声音。撞击金属器物的声音。

复：再，又。

氛氲：指阴阳二气会合之状。指浓重的烟雾。比喻心绪缭乱。

容姿：仪容和姿态。

“月既明，西轩琴复清”，一、二句展现了一个幽雅清美的境界：月光如水，遍地空明，轩廊之上，幽幽琴音给寂夜又增添了几分静谧气氛。写月明着一“既”字，说琴清，而曰“复”，是说明月东升，而又琴声在耳，悦目娱心，清景难逢。这番写景，为下文言情做了铺垫。

三、四两句，由情递景。悠扬的琴声，自不难撞开一位少女的心扉，何况听着自己就是一位琴瑟高手。她深闺寂寥，这偶尔的弹奏，便视为空谷足音，自然一听而钟情。琴声成了他们邂逅相遇、天作之合的媒使。芳菲静夜，月明琴清、觅得知己，两情相悦。美酒共酌，寸心相印，絮絮不尽。“争”，犹贪之意，着此一字，便烘染出欢冾的氛围，与“同”字一起，把弹、听二者挽合，炼字极堪品味。

“千秋万岁”，这是多少有情人的痴望，然而这“同一情”，只是一夜之间的萍水相逢，翌晨又将各奔东西。相见恨晚，相别怨促之情，倾泻于《宛转歌》，思苦音凄，这歌声也一变而宛转哀怨了。五、六二句，乐极生悲，甚于凄哀至极。

末二句就眼前夜景生情，与首篇“月明”照应。仰望夜空，明月皎皎，星汉西沉。银汉护着群星，群星偎着银汉。星汉拱绕，光影徘徊。她是多么希望和眼前人忽然成为“星与汉”，千秋万岁，生生世世“共徘徊”。这是祈祷祝愿，也是仰天浩叹。末句的“共”和第四句的“同”，前后映带，情思结成一片，怅然不忍别之意，悠然不尽。

再看第二首。“悲且伤，参差泪成行”，参差，即纵横，以状泪多，形其悲重伤深。“低红掩翠”，是互文，犹言低掩红翠。别泪参差纵横，时不时地要“掩翠”（掩袖）拭去。“徽”，系弦之绳。“轸”，通紾，系弦线之轴。恨别在即，翠红亦无色，便欲鼓瑟释愁，聊以自宽，想也终属枉然。琴瑟纵有金玉以为饰，又何济于事！故有“金徽玉轸为谁锵（弹）”难以名状的场景形成鲜明的哀乐对照。停琴息悲，悲岂能止，则又续之以歌。但歌声亦同琴音，依然难免宛转生悲。一句“情复悲”，承前“为谁锵”， 反照首篇之“悲且伤”，复与前首“凄以哀”连缀贯穿，真有“宛转”之 致。